|
|
 |
|
Technische Daten / Technique Données:
|
|
|
|
Farben / Couleurs
|
|
|
|
| Motor / Moteur |
Zweizylinder 4-Takt flüssigkeitsgekühlt, Vierventil-Technik mit Einspitzung |
Deux cylindres 4-t refroidissement liquide, quatre soupapes par cylindre avec un point unique |
|
Bohrung / Hub
Alésage / Course |
76.9 x 75.3
|
76.9 x 75.3
|
|
| Hubraum / Cylindrée |
699,5 ccm |
699,5 ccm |
|
Leistung Max
Puissance max |
43.25 KW (59PS)
bei 7250 U/min |
43.25 KW (59PS)
bei 7250 U/min |
|
| Zündung / Allumage |
Elektronisch |
Electronique |
|
| Anlasser / Démarreur |
Elektro |
Electrique |
|
| Emissionen / Emission |
Euro 3 |
Euro 3 |
|
| Schmierung / Graissage |
Druckschmierung |
Sous-pression |
|
| Kupplung / Embrayage |
Fliehkraftkupplung |
Centrifuge |
|
| Rahmen / Cadre |
Rohrrahmen geschweisst |
Tube acier pressé / soudé |
|
Vorderradaufhängung
Suspension avant |
Hydraulische
Teleskopgabel |
Fourche télesopique
hydraulique |
|
Hinterradaufhängung
Suspension arrière |
Triebsatzschwinge mit zwei hydr.
Federbeinen und verstellbarer
Federvorspannung |
Bras oscillant et 2
Amortisseur hydr. avec
tension de ressort réglable |
|
Bremse vorne
Freins avant |
Doppel-Bremsscheiben
280 mm / ABS |
Disque double
280 mm / ABS |
|
Bremse hinten
Freins arrière |
Bremsscheibe
280 mm / ABS |
Disque
280 mm / ABS |
|
| Felgen / Jantes |
Leichtemetall 5 Speichen |
Alliage léger 5 rayons |
|
Bereifung
Pneumatique |
Vorne: 120/70R-15
Hinten: 160/60R-14 |
Avant: 120/70R-15
Arrière: 160/60R-14 |
|
Abmessung (LxBxH)
Dimensions (LxBxH) |
2309 x 824 x 1487 mm |
2309 x 824 x 1487 mm |
|
Sitzhöhe
Hauteur de selle |
780 mm |
780 mm |
|
Achsabstand
Distances Axial |
1632 mm
|
1632 mm
|
|
Gewicht leer
Poids à vide |
292 Kg |
292 Kg |
|
Tankinhalt
Capacité du réservoir |
14 lt |
14 lt |
